środa, 28 maja 2008

Zwroty grzecznościowe Höflichkeitsformeln


  • Dzień dobry! (rano) - Guten Morgen!
  • Dzień dobry! - Guten Tag!
  • Dobry wieczór! - Guten Abend!
  • Dobranoc! - Gute Nacht!
  • Do widzenia! - Auf Wiedersehen!
  • Cześć! (powitanie) - Hallo!
  • Cześć! / Pozdrawiam cię! - Grüß dich!
  • Serwus! - Servus! (A)
  • Witam! - Grüezi! (CH)
  • Cześć (pożegnanie) - Tschüs!
  • Na razie! (1) - Bis dann!
  • Na razie! (2) - Bis gleich!
  • Na razie! (3) - Bis dahin!
  • Przepraszam! (1) - Entschuldigung!
  • Przepraszam pana! (1) - Entschuldigen Sie!
  • Przepraszam! (2) - Verzeihung!
  • Przepraszam pana! (1) - Verzeihen Sie!
  • Jak leci? - Wie geht's?
  • Dziękuję, dobrze. - Danke, gut.
  • Proszę (bardzo)! - Bitte (schön)!
  • Dziękuję (bardzo)! - Danke (schön)!
  • Nie ma za co! (1) - Keine Ursache!
  • Nie ma za co! (2) - Gern geschehen!
  • Na zdrowie! - Gesundheit!
  • Za pomyślność! (toast) - Zum Wohl!
  • No to chlup! (toast) - Prost!
  • Za przyszłość! (toast) - Auf die Zukunft!
  • Szczęść Boże! - Grüß Gott!
  • Szerokiej drogi! - Gute Reise!
  • Dobrej zabawy! (1) - Viel Spaß!
  • Dobrej zabawy! (2) - Viel Vergnügen!
  • Trzymaj się! / Sprawuj się dobrze! - Mach's gut!
  • Do piątku! - Bis Freitag!
  • Kocham cię. - Ich liebe dich.
  • Poprosze ... - Ich möchte ...
  • Czy tu jest wolne? - Ist da frei?
  • Niech pan siada! - Setzen Sie sich!
  • Wejść! - Herein!
  • Przykro mi. - Es tut mir leid.
  • Miło mi! - Angenehm!
  • Nie rozumiem! - Ich verstehe nicht!
  • Niech pan powtórzy! - Wiederholen Sie!
  • Nie wiem. - Ich weiß nicht.
  • Ile kosztuje ... ? - Wie viel kostet ... ?
  • Ma pan ognia? - Haben Sie Feuer?

Begrüßung usw

Am Anfang präsentiere ich die Begrüßungsformeln:


Guten Morgen!
Guten Tag!
Guten Abend!
Gute Nacht!
Auf Wiedersehen!
Hallo!
Grüß dich!
Servus! (A)
Grüezi! (CH)
Tschüs! (!)
Bis dann!
Bis gleich!
Bis dahin!
Entschuldigung!
Entschuldigen Sie!
Verzeihung!
Verzeihen Sie!
Wie geht's?
Danke, gut.
Bitte (schön)!
Danke (schön)!
Keine Ursache!
Gesundheit!
Zum Wohl!
Prost!
Auf die Zukunft!
Grüß Gott!
Gute Reise!
Viel Spaß!
Viel Vergnügen!
Mach's gut!
Bis Freitag!
Ich liebe dich.
Ich möchte ...
Ist da frei?
Setzen Sie sich!
Herein!
Es tut mir leid.
Angenehm!
Ich verstehe nicht!
Wiederholen Sie!
Ich weiß nicht.
Wie viel kostet ... ?
Haben Sie Feuer?